Пишу уникальные описания к фильмам, сериалам; придумываю киноподборки

Автор журналов «Искусство кино», «Иностранная литература», «Киноведческие записки»; сайтов kinoart.ru, kinopoisk.ru, pravilamag.ru (бывший Esquire), srsly.ru, amediateka.ru, kinotoday.ru, timeout.ru, Cineticle и др. Избранные публикации: - Мамин бродяга: как Чарли Чаплин стал символом кино, ноябрь, 2022 https://www.pravilamag.ru/hero/685585-mamin-brodyaga-kak-charli-chaplin-stal-simvolom-kino/ - Тени забытых предков: "Дом дракона", октябрь, 2022 https://kinoart.ru/reviews/teni-zabytyh-predkov-dom-drakona - Лимонные пирожные с предсказаниями: как смотрелась "Игра престолов" в разное время и почему это великий сериал, август, 2022 https://www.pravilamag.ru/entertainment/679395-limonnye-pirozhnye-s-predskazaniyami-kak-smotrelas-igra-prestolov-v-raznoe-vremya-i-pochemu-eto-velikiy-serial/ - Золотое время. Портрет Уита Стиллмана, январь, 2022 https://kinoart.ru/texts/zolotoe-vremya-portret-uita-stillmana - 20 лет «Братству кольца»: Как устроена самая зрелищная сцена фильма, апрель 2021 https://www.kinopoisk.ru/media/article/4004462/ - Мультфильм «Легенда о волках» Томма Мура: стая живет, узоры рисуются, магия существует, декабрь 2020 https://kinochannel.ru/digest/multfilm-legenda-o-volkah-tomma-mura-staya-zhivyot-uzory-risuyutsya-magiya-sushhestvuet/ - Девушка и смерть: "История любви" - неочевидный фильм о счастье, декабрь, 2020 https://kinoart.ru/reviews/devushka-i-smert-istoriya-lyubvi-neochevidnyy-film-o-schastie - Алхимия (о "Во все тяжкие"), "Искусство кино", №7/8-2020 - Оглянись во гневе: как в творчестве Фиби Уоллер-Бридж уживаются неловкий секс и античная трагедия, апрель 2020 https://kinoart.ru/texts/oglyanis-vo-gneve-kak-v-tvorchestve-fibi-uoller-bridzh-uzhivayutsya-nelovkiy-seks-i-antichnaya-tragediya - Деньги и секс забавны: Как Эрнст Любич (пере)изобретал Голливуд, январь 2020 https://kinoart.ru/texts/dengi-i-seks-zabavny-kak-ernst-lyubich-pereizobretal-gollivud - Диванный юмор: Почему «Друзья» — идеальный ситком, сентябрь 2019 https://www.kinopoisk.ru/media/article/3412939/ - Весна, лето, осень, зима близко... и снова весна (об "Игре престолов"), "Искусство кино", №7/8-2019 https://kinoart.ru/texts/hudozhestvennyy-analiz-igry-prestolov-chto-eto-bylo, сентябрь 2019 - Больше, чем «Друзья»: История сериала «Сайнфелд» — лучшего ситкома на свете, июль 2019 https://kinoart.ru/texts/bolshe-chem-druzya-istoriya-seriala-saynfeld-luchshego-sitkoma-na-svete - Вдребезги. Рецензия на фильм "Виновный" (2018, реж. Густав Мёллер), "Искусство кино", №5/6-2019 - Финал «Игры престолов»: Обзор 6-й серии, май 2019 https://www.kinopoisk.ru/media/article/3365792/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 5-й серии, май 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3362580/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 4-й серии, май 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3356959/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 3-й серии, апрель 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3355255/ - Финал «Игры престолов»: Обзор 2-й серии, апрель 2019 https://www.kinopoisk.ru/article/3351843/ - Вся «Игра престолов» в 23 кадрах: живопись, Толкин и визуальные спойлеры, апрель 2019 https://kinoart.ru/texts/vsya-igra-prestolov-v-23-kadrah-zhivopis-tolkin-i-vizualnye-spoylery - Почему Скарлетт Йоханссон нам как родная, апрель 2019 https://kinoart.ru/texts/zhemchuzhnyy-holodok-i-medovaya-teplota-pochemu-skarlett-yohansson-nam-kak-rodnaya - Приземленная реальность бумаги. Памяти Уильяма Голдмана, декабрь 2018 https://kinoart.ru/texts/william-goldman - Вашими молитвами: в чем феномен «Изгоняющего дьявола», декабрь 2018 https://kinoart.ru/cards/happy-birthday-exorcist - Кто был, тот поймет. О фильмах "Движение вверх" и "Я худею", "Искусство кино", №11/12-2018 - 8 якудза-фильмов, которые понравятся поклонникам Китано — и не только, 8 октября 2018 http://www.timeout.ru/msk/feature/479981 - Старый темный дом. О фильме Джо Райта "Темные времена", "Искусство кино", №3/4-2018 - В чем смысл жизни без «Монти Пайтона»? май, 2018 https://www.kinopoisk.ru/article/3165981/ - А теперь нечто совершенно иное: Джордж Харрисон как кинопродюсер, февраль, 2018 https://www.kinopoisk.ru/article/3129907/ - Настоящий американский детектив: равнение на телевидение, "Иностранная литература", №1-2018 - Интервью. Рутгер Хауэр: «Не думаю, что актеру так уж необходимо быть киноманом», октябрь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/interview/3047830/ - Интервью. Кристофер Ллойд: «Я отказался играть в фильме Скорсезе. Это ошибка», сентябрь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/interview/3045988/ - Усталая песнь льда и пламени: Итоги седьмого сезона "Игры престолов", август, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/3030117/ - «Картина дня» 100 лет назад: Байопик Николая II, Мэри Пикфорд и душ в кино, август, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/3021528/ - Неснятые фильмы: «Ронни-ракета» Дэвида Линча, июнь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2976481/ - Страшная история: Как борьба Хичкока с лишним весом отражалась на его кино, июнь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2975909/ - Мое кино: Фильмы, вдохновившие Дэвида Линча на создание «Твин Пикс», май, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2954281/ - Как это смотреть: Фильмы Дэвида Линча, художника и режиссера, апрель, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2929523/ - Фильмы-двойники: Почему на экраны одновременно попадают одинаковые проекты, апрель, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2927021/ - Мое кино: «Апокалипсис сегодня» Дэнни Бойла, март, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2907010/ - Черный фигвам: «Тайная история Твин-Пикс» Марка Фроста, январь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2889044/ - Мое кино: «Красные башмачки» Мартина Скорсезе, январь, 2017 https://www.kinopoisk.ru/article/2888244/ - Трудности перевода: Как меняют фильмы в прокате за рубежом, ноябрь, 2016 https://www.kinopoisk.ru/article/2839624/ - Жди меня: Фильмы, которые были потеряны и снова найдены, октябрь, 2016 https://www.kinopoisk.ru/article/2827562/ - Интервью. Уит Стиллман и закон переключения каналов, октябрь, 2013 https://cineticle.com/stillman-interview/

Фриланс-переводчик с английского Фильмы и сериалы: "Приключения Мими и ее друзей" (сериал, Dream Town, 2010); "Мужчины в большом городе" (Männerherzen, 2009); "Нуки и его друзья" (сериал, Nouky and Friends, 2006); "Последняя любовь на Земле" (Perfect Sense, 2011); "Верный друг" (сериал, Hanbagui); "Форсаж Икс" (сериал); "Ангелы магии" (сериал, 4 Angies, 2010); "Воин" (The One Warrior, 2011); "Танцующий ниндзя" (Dancing Ninja, 2010); "Заговорщица" (The Conspirator, 2010); "Плохая мамочка" (Bringing Up Bobby, 2011); "Лето. Одноклассники. Любовь (LOL, 2011); "Марина Абрамович: В присутствии художника" (Marina Abramovic: The Artist Is Present, 2012); "Мой маленький ангел" (Foster, 2011); "Ограбление по-бельгийски" (Il était une fois, une fois, 2011); "Маргарет Тэтчер: Железная леди" (Margaret Thatcher: The Iron Lady, 2011); "Падение последней империи" (Xin hai ge ming, 2011); "Танцы на улицах: Нью-Йорк" (Body Language, 2011); "Они были солдатами 2" (Saints and Soldiers: Airborne Creed, 2012); "Однажды в Китае" (Wong Fei Hung, 1991); "Лига Справедливости: В ловушке времени" (видео, JLA Adventures: Trapped in Time, 2014); "Взорванное Солнце" (ТВ, Exploding Sun, 2013); "Перед дождем" (Before the Rain, 1994); "Тайны Броукенвуда" (сериал, The Brokenwood Mysteries, 2014); "В одну сторону" (One Way, 2006), "Студия 54" (режиссерская версия, 54; 1998), "Танцовщик" (Dancer, 2016), "Неукрощенные" (La región salvaje, 2016), "Неоспоримый 4" (Boyka: Undisputed IV, 2016), "Дрис ван Нотен" (Dries, 2017), "1970: секс, мода и диско" (Antonio Lopez 1970: Sex Fashion & Disco, 2017), "В постели с незнакомцем" (Stranger in Our Bed, 2022), "Человек из Рима" (The Man from Rome, 2022) и другие. Международный кинофестиваль ВГИК, каталог кинофестиваля: перевод с русского на английский / с английского на русский - 2013, 2015, 2016, 2017, 2020, 2021, 2022 гг. Московский международный кинофестиваль, каталог кинофестиваля: перевод с русского на английский - 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 гг. Журнал "Искусство кино", перевод материалов: №8-2016. Дэвид Мамет. Обязаны ли мы прощать друг друга? http://kinoart.ru/archive/2016/08/devid-mamet-obyazany-li-my-proshchat-drug-druga; №4-2017. Клинт Иствуд. Побег из реальности. Мастер-класс на Каннском кинофестивале http://kinoart.ru/archive/2017/04/klint-istvud-pobeg-iz-realnosti и др. Кинотеатр "Пионер". Перевод зарубежной прессы для сайта, 2017 Кинотеатр "Пионер". Перевод, составление, редактирование титров к фильмам, работа на кинопоказах (вывод титров на экран) - 2011-2012 гг.

1) Курировала полный цикл создания печатного номера журнала: переговоры с авторами, редакторами, типографией и т.д. А также издание книг: «Румынская волна», «Догма 95», «Альмодовар» и др. 2) Автор сценария документального сериала «Искусства кино» «История российского кино. Рождение мифа. 1895 - 1953» (2023) https://www.imdb.com/title/tt24243176/ 1 эпизод https://youtu.be/5ZLULOPDCTk 2 эпизод https://youtu.be/bxULJhCr0UQ Опыт работы в кадре и за кадром, на съемочной площадке. 3) Осуществляла полный цикл кинопоказов: концептуальное решение, создание программы, переговоры с зарубежными и русскими правообладателями и партнерами, с кинотеатрами, покупка прав, получение и подготовка копий к показу, создание субтитров, поиск спикеров и др. Большой опыт ведения дел с иностранными (Европа, Америка, Япония и др.) и русскими правообладателями и кинопрокатчиками, обширная база контактов в этой сфере. Куратор проектов: 1-й кинофестиваль «Искусства кино» и «Москино», январь 2019 https://kinoart.ru/texts/festival-kinoart 2-й кинофестиваль «Искусства кино» и «Москино», январь 2020 https://kinoart.ru/texts/2-y-mezhdunarodnyy-zritelskiy-festival-avtorskogo-kino-programma-i-registratsiya «Ночь кино»-2019 https://kinoart.ru/texts/noch-kino-predpremiery «Ночь кино»-2020 https://kinoart.ru/texts/obschegorodskoy-festival-noch-kino-proydet-v-moskve-29-avgusta Куратор «Синематеки «Искусства кино»: 2019: ретроспектива «Французский магический реализм», ретроспектива Квентина Тарантино, ретроспектива «Классика анимэ», ретроспектива «Догма 95», ретроспектива Наоми Кавасэ 2020: ретроспектива «Классика якудза» 2021: ретроспектива «Киберпанк. Воспоминание о будущем» 2022: показ фильма «Цвет граната» (1968, Сергей Параджанов) с пленки, КАРО «Октябрь», 9 ноября 2022. Закадровый перевод фильма зрителям 4) Автор и куратор образовательных программ «Искусства кино» для школы кино «Индустрия», 2021-2022 Участник подкаста «Зеркало для героев», ноябрь 2020 https://kinoart.ru/lectures/zerkalo-dlya-geroev-nikolay-lebedev-podkast-zhurnala-iskusstvo-kino

«Кинопоиск», видеоэссе «Почему «Шиттс Крик» — главный ситком года», апрель 2021 https://youtu.be/3mCUxbPZ33Q КиноТВ, видеоэссе «Как «Основной инстинкт» стал культовым фильмом? Август 2021 https://youtu.be/Y-cFZIp5M8U

Старший научный сотрудник

Редактор, переводчик и составитель фильмографии книги Леонарда Молтина «О мышах и магии» (Leonard Maltin. 'Of Mice and Magic') в переводе Федора Хитрука («Издательство Дединского», Москва, 2018). Редактор книги «Каннские хроники 2006-2016». Авторы: Д.Дондурей, Л.Карахан, А.Плахов www.nlobooks.ru/node/8245

Координатор. Переписка с зарубежными участниками.

Координатор программы Teen Spirit

Полная организация работы фестиваля, начиная с подготовительного периода. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов

Полная организация работы фестиваля, начиная с подготовительного периода. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов

Работа с договорами, лингвистическое сопровождение компании, решение оперативных вопросов

Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов, сопровождение зарубежных гостей во время фестиваля

Написание и составление брошюр для ретроспектив – Сёхэй Имамура – 2010 г., Канэто Синдо – 2011 г., Нагиса Осима – 2012 г., Тому Утида – 2012 г.; написание, составление и перевод материалов для сайта Музея кино

Поиск контента, покупка лицензионных прав - работа с зарубежными партнерами, переписка, заключение договоров, получение материалов. Получение разрешения на выпуск DVD, написание релизов, подготовка и выпуск DVD и Blu-Ray продукции Перевод фильмов Рекомендация от Дарьи Рузайкиной (7 октября 2012 г. Дарья была начальником в компании Murena International): "This letter is my personal recommendation for Anna Zakrevskaya. I have been Anna's immediate supervisor for two years. I found her to be consistently pleasant, intelligent and well-educated. Though she worked in acquisitions department, Anna was also extraordinarily helpful in other areas of the company. In addition to writing amazing movies translations, Anna assumed a big role in business meetings and event management. I highly recommend Anna for employment. She is a team player and would make a great asset to any organization".

Полная организация работы фестиваля, начиная с подготовительного периода. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов, сопровождение зарубежных гостей во время фестиваля

Составление и организация программы фестиваля. Переписка с зарубежными участниками, координация доставки копий фильмов, сопровождение зарубежных гостей

Работа с абитуриентами

Сценарно-киноведческий, киноведение, диплом с отличием

Изо и дизайн

Старт в fashion

МГУ

Московская школа научной астрологии

Французский культурный центр, Москва

Физ-тех колледж, Москва, Диплом с отличием

Художественная школа №6, Диплом с отличием

Физ-тех колледж, с отличием

Физ-тех колледж, с отличием